Tirppa

Matkalla Design Markettiin, olin vähällä astua pienen otuksen päälle. Kaveri nökötti paikallaan keskellä tietä, pää haudattuna siipien suojaan. Nostin kauhusta kankean ja hämmentyneen otuksen läheiseen puuhun. Toivottavasti se tokeni siitä.

  

Päivä meni mukavasti. Valitettavasti en voi omia ostoksiani teille esitellä, sillä mukaan tarttui tänään lähinnä lahjoja. Mutta katsotaan, josko huomena jokin pieni aarre minullekin löytyisi.

Translation

(Tirppa = Finnish dialect word for a small bird)

I picked up a small bird from the walkway on my way to Design Market. Poor guy was scared and a little confused. I put him(?) on the nearby tree. It must have hit its head. I hope it's allright by now.
The day was great. I can't show you what I bought, since all I purchased today was presents. Maybe tomorrow I'll get something for myself too!